WRC来シーズンのシート

9/1発売の英AutosportでWRCの来シーズンのドライバー予想についての記事が掲載されていました。
見出しは "GRONHOLM IN MITSUBISHI LINK"で、以下の文で記事は始まっています。

TWO-TIME World Rally Champion Marcus Gronholm has targeted Mitsubishi as his favoured destination in 2006 if he is unable to secure a drive with Ford.

2度のWRCチャンピオン マーカス・グロンホルムはFordでのドライブを確実なものにできないならば、2006年の行き先として三菱をターゲットにしている。

Gronholmの談話は以下の通り

I would not mind driving for Ford with Sebastien as well, but I do not think that it would be possible for them to take both of us. Maybe Malcolm would prefer Sebastien, so with Mitsubishi - why not? I think the car is fast: if you look at some of Gigi Galli's times they are amazing. But their problem is that they are not consistent: there is still something missing.

Those are the only circumstances under which I would consider driving a private car. Otherwise your career just goes down.

Fordでセバスチャンとドライブするのは気にならないけど、彼らが僕ら両方を受け入れるとは思わない。多分 Malcom(Fordのボス)はセバスチャンの方がいいだろう、だから三菱だよ - なぜダメなんだい?。車は速いと思うよ。ガリのタイムを見れば素晴らしいよ。でも彼らの問題点は安定していないことで、まだ何かが足りないけどね。

プライベートカーでのドライブを考えるのはそういう状況(Citroenが将来ワークスとして戻ってくる保証があること)の下でだけだよ。さもなければ単にキャリアを下げることになるよ。

http://www.wrcland.com/news/2005/09/07-1.html にこの談話の訳がありますが、 "why not?"を逆の意味に解釈している感じですね。

三菱のボス鳥居勲氏のコメントも載っていました。

マーカスが来年ドライブしたいというなら、もちろん大変うれしいよ。ジジ(ガリ)は学ぶためにまだ時間が必要で、われわれはどこででも速いチームリーダを必要としている。

Autosportは来シーズンのシートを以下のように予想しています。

• Ford
  probable(多分):ローブ、ガルデマイスター
  possible(可能性あり): マーティン
• Subaru
  confirmed(確実): ソルベルグ
  probable: アトキンソン、サラザン
  possible: ミーク
• Mitsubishi
  probable: グロンホルム、ガリ
• Skoda
  possible: デュバル、マクレー、トウヒノ、ロバンペラ、クレスタ

シトロエン、プジョーの今のトップ2がいなくなるわけで、かなりさびしくなりますね。

今シーズンこれまで、唯一全ラリーでポイントを獲得しているマーティンもシートを失う可能性があるんですね。
いまいち地味だからなぁ。